Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

• 1. Chi tratta i dati
• 2. Quali dati, perché e per quanto tempo
• 3. A chi li comunichiamo
• 4. Dati fuori dall’Unione europea
• 5. Cookie e contenuti esterni
• 6. I tuoi diritti

Questa pagina spiega come l’Accademia Lingua Italiana Assisi tratta i dati personali di chi visita il sito, chiede informazioni, si iscrive ai corsi o partecipa alle attività. È l’informativa prevista dagli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

1. Chi tratta i dati

Titolare del trattamento è Accademia Lingua Italiana Assisi s.a.s. di Chiuchiù Angelo & C., Via Tiberio d’Assisi, 10 – 06081 Assisi (PG), P.IVA 00780430542.

Il referente per la protezione dei dati è Lorenzo Chiuchiù. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati scrivi a [email protected] oppure in segreteria, Via Santa Maria delle Rose, 17 – 06081 Assisi.

2. Quali dati, perché e per quanto tempo

Navigazione sul sito

Il sito è statico: non ha account e non usa cookie. Per contare le visite usa Cloudflare Web Analytics, un servizio di statistica che non usa cookie, non ti segue su altri siti e non crea profili. Conta le pagine viste, la pagina di provenienza, il paese, il tipo di browser e di dispositivo. Nelle statistiche non conserva il tuo indirizzo IP. Il servizio che ospita il sito, GitHub Pages, registra gli indirizzi IP dei visitatori per la sicurezza del servizio.

Base giuridica: legittimo interesse a tenere il sito sicuro e funzionante e a capire come viene usato (art. 6.1.f GDPR). Conservazione: secondo le regole di GitHub, descritte nella sua informativa. I dati statistici sono aggregati e anonimi. Puoi opporti usando un browser o un'estensione che blocca le statistiche. Vedi la pagina di Cloudflare Web Analytics.

Richieste di informazioni

Se ci scrivi per email, WhatsApp o telefono usiamo il tuo nome, i contatti e quello che ci racconti per risponderti e, se lo chiedi, per prepararti un preventivo.

Base giuridica: misure precontrattuali richieste da te (art. 6.1.b). Conservazione: 24 mesi dall’ultimo contatto, se poi non ti iscrivi.

Iscrizione e corso

Per iscriverti ci servono nome, data di nascita, nazionalità, contatti, livello di italiano e date del corso. Durante il corso trattiamo presenze, risultati dei test e valutazioni, per organizzare le classi, seguire i tuoi progressi e rilasciare i certificati di frequenza e di valutazione.

Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b). Conservazione: per tutta la durata del rapporto e poi 10 anni, per poter rilasciare duplicati dei certificati.

Pagamenti, fatture e contabilità

Trattiamo i dati necessari a ricevere i pagamenti, emettere le ricevute o le fatture e tenere la contabilità. Non vediamo né conserviamo i dati completi delle carte di pagamento: li gestiscono la banca o il servizio di pagamento.

Base giuridica: contratto e obblighi di legge (art. 6.1.b e 6.1.c). Conservazione: 10 anni, come richiesto dalla legge (art. 2220 del Codice civile).

Visto per motivi di studio

Se ci chiedi il certificato di preiscrizione per il visto, trattiamo i dati del passaporto e, se il visto viene rifiutato, il documento di rifiuto che ci invii per il rimborso.

Base giuridica: contratto (art. 6.1.b). Conservazione: come i dati dell’iscrizione.

Alloggio

Se ci chiedi aiuto per l’alloggio, usiamo i tuoi dati e le date del soggiorno per trovare una sistemazione e li comunichiamo al proprietario o all’albergo. Da quel momento chi ti ospita tratta i dati come titolare autonomo, anche per la comunicazione degli ospiti alla Questura prevista dalla legge.

Base giuridica: contratto (art. 6.1.b). Conservazione: come i dati dell’iscrizione.

Esami di certificazione

Se ti iscrivi a un esame CILS o CERT.IT, trasmettiamo i dati richiesti all’università che rilascia il certificato.

Base giuridica: contratto (art. 6.1.b). Conservazione: come i dati dell’iscrizione; l’università li tratta come titolare autonomo.

Crediti universitari, borse di studio, enti finanziatori

Se studi con un programma della tua università, una borsa o un finanziamento (per esempio CSN in Svezia), comunichiamo all’ente le informazioni necessarie, come presenze e risultati, solo per quello scopo.

Base giuridica: contratto e, dove serve, il tuo consenso (art. 6.1.b e 6.1.a).

Foto e video

Durante le lezioni e le attività a volte facciamo foto e video. Li pubblichiamo sul sito o sui social, dove sei riconoscibile, solo se ce lo permetti. Puoi ritirare il permesso quando vuoi: rimuoviamo il contenuto dai nostri canali.

Base giuridica: consenso (art. 6.1.a).

Minori

Per gli studenti con meno di 18 anni l’iscrizione e i consensi li dà chi esercita la responsabilità genitoriale.

Senza i dati richiesti per l’iscrizione non possiamo organizzare il corso. Tutti gli altri consensi sono facoltativi e non cambiano nulla nel corso.

3. A chi li comunichiamo

I dati li vedono le persone dell’Accademia che ne hanno bisogno: segreteria, insegnanti, direzione. Inoltre li trattano, per conto nostro o come titolari autonomi:

• Google per il modulo d’iscrizione e l’archivio degli iscritti (Google Moduli e Fogli) e per i server che ospitano la piattaforma Moodle dell’Accademia;
• GitHub per l’hosting del sito;
• Zoom per le lezioni online;
• Wise, PayPal e Banca Monte dei Paschi di Siena per i pagamenti, anche con carta;
• WhatsApp (Meta) se scegli di contattarci così;
• il commercialista per la contabilità;
• il proprietario o l’albergo che ti ospita, se ci chiedi l’alloggio;
• le università degli esami di certificazione e gli enti dei tuoi programmi di studio;
• le autorità, quando lo impone la legge.

Non vendiamo i dati e non li cediamo a nessuno per fini pubblicitari.

4. Dati fuori dall’Unione europea

Alcuni dei servizi elencati (Google, GitHub, Zoom, PayPal, Wise, Meta) possono trattare i dati negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-U.S. Data Privacy Framework), per i fornitori che vi aderiscono, oppure delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione.

Se chiedi il visto, i dati arrivano alla rappresentanza diplomatica italiana nel tuo paese: è necessario per la domanda (art. 49.1.b GDPR).

5. Cookie e contenuti esterni

Il sito non usa cookie. Le statistiche di visita sono fatte con Cloudflare Web Analytics, che non usa cookie e non ti identifica: per questo non mostriamo un banner dei cookie.

Alcune pagine mostrano contenuti di altri servizi:

• Mappa di Google Maps, in fondo alle pagine: la mappa si carica solo quando premi il pulsante «Mostra l'indirizzo sulla mappa». Prima del clic Google non riceve nulla. Dopo il clic Google riceve il tuo indirizzo IP e può usare i suoi cookie, secondo la propria informativa.
• Video di YouTube: il video si carica solo quando premi il pulsante «Guarda il video». Prima del clic YouTube (Google) non riceve nulla. Dopo il clic YouTube riceve il tuo indirizzo IP e può registrare dati. Usiamo la modalità a privacy avanzata (youtube-nocookie.com).

I caratteri (font) del sito sono ospitati sul nostro sito. Non vengono caricati da Google.

Le funzioni del browser che il sito usa per ricordare scelte come la lingua o i filtri restano sul tuo dispositivo e non ci vengono inviate. Puoi cancellare cookie e dati dei siti dalle impostazioni del browser.

6. I tuoi diritti

Puoi chiederci in ogni momento di:

• sapere quali dati abbiamo e averne una copia (art. 15);
• correggerli (art. 16) o cancellarli (art. 17);
• limitarne l’uso (art. 18);
• riceverli in un formato leggibile da computer, per portarli altrove (art. 20);
• opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21);
• ritirare un consenso, senza effetti su quanto fatto prima (art. 7.3).

Basta una email a [email protected]. Rispondiamo entro un mese.

Se pensi che trattiamo i tuoi dati in modo non corretto puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all’autorità del paese in cui vivi o lavori.